Фамилия Мирзаа — редкий пример, где двойное «а» на конце не случайность, а ключ к происхождению. В русском языке такое удвоение почти всегда указывает на иноязычную основу, которую адаптировали на письме, но не до конца «обрусели». Скорее всего, перед нами вариант фамилии Мирза, записанный с графическим акцентом на последний слог.

Основа фамилии восходит к тюркскому и персидскому слову «мирза» (от «эмир-заде» — «сын эмира, княжич»). В дореволюционной России это был не просто титул, а часть имени у знатных татар, башкир, азербайджанцев и народов Кавказа. Мирзой называли человека грамотного, часто писаря или советника, — со временем слово стало и личным именем, и прозвищем. Фамилия Мирзаа могла закрепиться за потомками такого человека, причем двойное «а» могло возникнуть под влиянием местного произношения (например, в азербайджанском или крымскотатарском языке, где ударный гласный тянется) или при оформлении документов: писарь машинально повторил букву, чтобы подчеркнуть ударение.

Географически фамилия Мирзаа встречается в Закавказье, в среде азербайджанцев и горских евреев, а также у татар Поволжья. В русском контексте она могла появиться у выходцев из этих регионов, переехавших в центральные губернии. Суффикс отсутствует — это так называемая «чистая» фамилия, образованная без русских окончаний (-ов, -ин), что характерно для фамилий восточного происхождения, которые не прошли полную русификацию.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с арабским словом «мирзаа» (مرزعة) — «ферма, сельскохозяйственное угодье». В этом случае фамилия могла быть прозвищем землевладельца или управляющего. Но эта гипотеза слабее: в ономастике слово «мирза» как титул и имя зафиксировано повсеместно, а «мирзаа» как апеллятив — редкость, и вряд ли оно дало бы фамилию вне узкого локального контекста.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) форма Мирзаа не упоминается — это говорит о её экзотичности даже для специалистов. Носители фамилии, скорее всего, происходят из семей, где сохраняли память о знатном или грамотном предке, носившем имя или прозвище Мирза. Двойное «а» на конце — та самая деталь, которая отличает эту фамилию от десятков похожих и указывает на конкретный региональный или диалектный источник.