Фамилия Мирзануров — яркий образец восточного имени-титула, превратившегося в наследственную фамилию. Ее основа — составное личное имя Мирзанур, где первая часть «мирза» (от персидского «мирза» — «принц», «господин», «писец» или «сын эмира»), а вторая — «нур» (арабское — «свет», «сияние»). В буквальном смысле имя переводится как «свет господина» или «сияющий принц», что было популярным комплиментарным именем в мусульманских семьях.

Словообразовательная модель типична для тюркских и кавказских фамилий, попавших в русскую среду. Суффикс -ов адаптирует имя по русскому образцу притяжательных прилагательных, отвечая на вопрос «чей?» — то есть «сын Мирзанура». Интересно, что в самой тюркской традиции фамилия могла бы звучать как Мирзанур-оглы (Мирзанурович), но при русификации добавили именно -ов.

Географически фамилия Мирзануров распространена среди татар, башкир, а также народов Кавказа (особенно в Дагестане). Встречаются варианты написания: Мирзануров, Мирзануров, реже — Мирзануров, но основной вариант закрепился с буквой «з» в середине. Носители фамилии — потомки людей, которых когда-то назвали этим красивым составным именем, возможно, в честь особого случая или как знак уважения к роду.

Стоит отметить, что фамилия не имеет никакого отношения к дворянскому титулу «мирза» в прямом смысле — в народной среде это имя давали независимо от реального социального статуса, скорее как пожелание благородства и света в жизни.