Фамилия Мирзокулов составная, и её разбор сразу показывает, где корни её носителей. Первая часть — «Мирзо» — восходит к титулу «мирза» (от персидского «мирза» или «амирзаде», что значит «сын эмира», «княжич»). В тюркских и иранских языках Средней Азии это слово закрепилось как обозначение грамотного человека, писца, а позже — как уважительное обращение к образованному мужчине. Вторая часть — «кул» — тюркское слово, означающее «раб» или «слуга». В составе сложных имён «кул» часто теряло негативный оттенок и превращалось в компонент со значением «покорный слуга (Бога)» или «преданный человек». Таким образом, имя Мирзокул (от которого и пошла фамилия) буквально переводится как «раб мирзы» или «слуга господина», но в бытовом контексте могло означать просто «преданный слуга знатного человека».

Фамилия образована по русской модели патронимического суффикса -ов, который добавили к основе Мирзокул. Это типичная история для фамилий народов Средней Азии, вошедших в состав Российской империи: местные имена русифицировали, добавляя окончание, привычное для документов. Поэтому Мирзокулов — это буквально «сын Мирзокула» или «из рода Мирзокула».

Географически фамилия почти целиком привязана к Узбекистану, Таджикистану и прилегающим регионам, где сильны персидские и тюркские традиции имянаречения. Встречается она и среди таджиков, и среди узбеков, так как язык и культура этих народов в Средней Азии долго переплетались. В России и странах СНГ фамилия редкая и встречается в основном у выходцев из этих республик.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов указывает на отчество, здесь он наложен на уже готовое составное имя, которое само по себе было социальным маркером. Предок Мирзокуловых, скорее всего, не был знатным человеком (иначе в его имени вряд ли появился бы компонент «кул»), а принадлежал к служилому или зависимому сословию при дворе какого-нибудь мирзы. Фамилия, таким образом, сохранила не только имя, но и намёк на социальную роль её первого носителя — человека, находившегося на службе у знатного господина.