Фамилия Мисецкий звучит по-польски и по-украински одновременно, и это не случайно: ее корни лежат на землях Речи Посполитой, где границы языков и культур были прозрачными. Вопреки кажущейся простоте, у нее нет одного-единственного «правильного» толкования, и ономасты предлагают две основные версии, каждая из которых по-своему интересна.

Первая версия ведет происхождение от польского слова misa — «большая тарелка», «миска». В этом случае прозвище Мисецкий, скорее всего, относилось к «профессиональным» именованиям: так могли прозвать человека, который делал или продавал посуду. Ремесленники и торговцы в старину часто получали фамилии по роду занятий, и имя мастера по изготовлению мисок могло закрепиться за его потомками.

Вторая версия отталкивается от украинского глагола «місити» — «месить». Если следовать этой логике, то Мисецким называли пекаря, повара или тестомеса. Но есть и более широкая трактовка: месить можно не только тесто, но и глину, поэтому прозвище могло принадлежать гончару. Работа эта требовала немалой физической силы, поэтому исследователи допускают, что прозвище Мисецкий могли дать и просто крепкому, сильному человеку, без привязки к ремеслу.

Какая из версий правдоподобнее? Обе имеют право на жизнь, но польская «посудная» выглядит чуть более убедительной хотя бы потому, что суффикс -ский в фамилии Мисецкий указывает на шляхетскую или, по крайней мере, польскую модель образования. В польской геральдике действительно известен дворянский род Мисецких (Misiecki) герба Помян. Это серьезный аргумент в пользу того, что фамилия формировалась в польской среде, где слово misa было в ходу, а вот украинский глагол мог лишь повлиять на ее звучание уже после того, как род переселился на восток.

Сведения о носителях фамилии встречаются в архивных документах, в том числе в Сведениях ДКНБ РК по Акмолинской области. Там упоминаются поляки Мисецкая Анна Леонтьевна, родившаяся в Винницкой области (Сатановский район, Линабеки), и Мисецкий Карл Людвигович, родившийся в 1892 году в Каменец-Подольской области (Сатановский район, село Хептинцы). Обе записи указывают на Подолье и Винницкую область — регионы, где исторически проживало многочисленное польское население, а значит, фамилия Мисецкий сохраняла там свою польскую основу даже спустя столетия после появления.