Фамилия Митлин образована от личного прозвища и относится к распространенному типу русских фамилий. Прозвище Митла восходит к украинскому слову «мiтла» - «метла», т.е. большой веник, прикрепленный к длинной палке. Митлой могли прозвать того, кто работает на вейке хлеба, убирает улицы, а также человека, который режет, вяжет и продает метлы. Согласно другой версии, в основе этого прозвища лежит слово «митлина»: так в некоторых говорах называли клевер. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Митла, со временем получил фамилию Митлин. О точном месте и времени возникновения фамилии Митлин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Митлин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.