Фамилия Митыпов — редкий случай, когда географический и этнический след в фамилии важнее, чем её буквальный перевод. Носители фамилии почти наверняка имеют бурятские корни, а сама фамилия — русифицированная форма бурятского имени или родового имени.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ов указывает на русскую патронимическую модель («чей?» — сын Митыпа). Основа — Митып. В бурятском языке это вариант имени Митип, которое восходит к тибетскому имени, означающему «непобедимый» или «несокрушимый» (часто связывают с буддийским контекстом, где имя давали в честь Майтрейи — Будды грядущего). То есть Митыпов — это «сын человека по имени Митып».

Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с тюркскими корнями, где «митып» могло быть прозвищем от глагола со значением «замечать» или «быть приметным». Но эта гипотеза слабая, потому что в тюркских языках нет устойчивой антропонимической модели, которая бы дала именно такую форму в русском окончании. Основной массив носителей фамилии сосредоточен в Бурятии и Забайкалье, что подтверждает бурятское происхождение.

Социальный контекст здесь простой и важный. Фамилия Митыпов — не дворянская и не купеческая. Она массово закрепилась в XIX — начале XX века, когда бурятам при крещении или при записи в метрические книги давали русские фамилии по имени отца. Предки современных Митыповых — скотоводы, охотники или крестьяне-казаки, принявшие православие, но сохранившие родовое имя как фамилию. В отличие от многих русских фамилий, которые образованы от прозвищ или профессий, Митыпов — чистая патронимика от личного имени, и это делает её прозрачной с точки зрения истории семьи.

Уникальная деталь: в бурятской среде фамилии на -ов часто не склоняются в обиходе, но в официальных документах и в русскоязычной среде действуют стандартные правила склонения. Поэтому в разговоре можно услышать и «у Митыпова», и «у Митыпа» — второй вариант выдаёт носителя, для которого фамилия звучит как исконное родовое имя, а не заимствованная форма.