Фамилия Мижуренкова — женская форма от Мижуренков, и её разбор стоит начать с суффиксальной части. Перед нами типичная восточнославянская модель на -енков (чередование с -енко). Суффикс -енко в украинской и южнорусской традиции — уменьшительный или патронимический, то есть указывает на «сына» или «потомка». Добавление русского суффикса -ов (Мижуренко + ов = Мижуренков) — обычная русификация украинской фамилии при переносе в великорусскую среду, особенно в XIX веке.

Основа фамилии — Мижур. Это прозвище или нецерковное имя. Прямого значения у слова «мижур» в современных словарях нет, что указывает на его диалектное или иноязычное происхождение. Наиболее вероятная версия — связь с украинским диалектным «миж» (между) или «мижний» (промежуточный). Прозвище Мижур могли дать человеку, жившему на меже, между селами, или тому, кто занимал неопределённое, «промежуточное» положение в общине. Менее вероятно, но возможно, что корень восходит к тюркскому «мижар» (мечтатель, фантазёр) — такие заимствования встречались в южных степных регионах.

Географически фамилия тяготеет к югу России и востоку Украины. Курская, Белгородская, Воронежская области и прилегающие районы Харьковщины — зона, где фамилии с суффиксом -енко и диалектной основой «миж-» встречаются чаще всего. Сословно предки Мижуренковых, скорее всего, относились к однодворцам или государственным крестьянам — это подтверждается тем, что фамилия не попала в дворянские родословные книги и не фиксируется в ранних боярских списках.

Интересная деталь: написание через и, а не ы (Мижуренкова, а не Мыжуренкова) указывает на мягкое произношение корня, свойственное южнорусским говорам. В северных регионах тот же корень звучал бы твёрже. Таким образом, фамилия Мижуренкова — не просто «чьей-то предок Мижур», а точный маркер: её носители происходят из зоны украинско-русского пограничья, где в XVII–XVIII веках смешивались языки и прозвища.