Фамилия Мижурко звучит скорее украинской или белорусской, чем великорусской, и это первое, что бросается в глаза. Её выдает суффикс -ко, который в этих языках часто выполнял роль уменьшительного или принадлежного окончания, превращая прозвище или имя в фамилию сына. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, -ин, модель на -ко (Тарасенко, Шевченко, Мижурко) характерна для восточных и центральных регионов Украины, а также для юга Беларуси.

Корень фамилии — «мижур» — в современном языке не встречается, но у него есть несколько правдоподобных объяснений. Самое вероятное: диалектное слово «мижура», означавшее что-то вроде неряхи, неаккуратного человека, или, наоборот, скупого, «мизерного» в смысле мелочного. Такие прозвища по характеру или поведению давали очень часто, и они легко закреплялись за родом. Менее распространенная версия связывает «мижур» с польским или украинским «межи» (между) — возможно, прозвище человека, жившего «меж урочищами» или на границе земель, но это построение сложнее и менее убедительно.

Интересно, что фамилия Мижурко не имеет очевидных аналогов в русских боярских или дворянских списках — её носителями, скорее всего, были крестьяне или казаки. В переписях XIX века она встречается в основном на территории современной Черкасской и Полтавской областей, что подтверждает её украинское происхождение. Суффикс -ко здесь не просто уменьшительный, а патронимический: Мижурко — это буквально «маленький Мижур» или «сын Мижура», то есть предка, которого за характер или внешность прозвали Мижуром.

Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Мижурин, Мижуров или Мижуренко показывает, что все они образованы от одной и той же основы, но разными суффиксами. Мижурко — самая «живая» из них, сохранившая народную, неадаптированную форму, которую не стали русифицировать, добавляя окончание -ов. Это редкий случай, когда фамилия донесла до нас диалектное слово, почти исчезнувшее из речи, и указание на социальный слой — простых людей, чьи прозвища редко попадали в официальные документы.