Фамилия Младзиновский — одна из тех, где географическая привязка оказывается важнее, чем прозрачная этимология. Она почти наверняка польская или белорусская по происхождению, на что указывает типичный суффикс -овский (в польском варианте -owski). Такие фамилии обычно образовывали от названий мест — деревень, усадеб или хуторов. В основе, скорее всего, лежит топоним вроде Младзиново, Младзинов или Младзина. Следы таких названий встречаются на территории современной Польши и западной Беларуси.

Корень слова «младзин» неочевиден для русского уха. В польском языке «młodzież» — молодёжь, «młody» — молодой. Однако «mładzin» или «mładzina» может восходить к диалектному слову, обозначающему молодой лес, поросль, или к личному прозвищу Младза, Младзин — то есть «молодой», «младший». В старопольских говорах так могли называть младшего сына или парня. Таким образом, Младзиновский — это либо «тот, кто из Младзинова», либо «потомок Младзина (молодого человека)».

С точки зрения словообразовательной модели, фамилия типична для шляхетского круга. В Речи Посполитой фамилии на -ский/-цкий носили в основном дворяне, владевшие землёй или происходившие из определённого поместья. Если ваш предок носил фамилию Младзиновский, велика вероятность, что он принадлежал к мелкой или средней шляхте, жившей на восточных землях бывшей Речи Посполитой — на территории современной Беларуси, Литвы или Украины.

Встречается также вариант написания через «ы» — Младыновский, что отражает местное произношение или описку в документах. В российских метрических книгах XIX века фамилию могли записывать на слух, и она нередко искажалась: Младзеновский, Младзиновский, Млодзиновский. Поэтому при поиске предков стоит проверять все варианты с корнем «млад-» и «млод-».

Сегодня фамилия редкая. Её носители живут в России, Беларуси, Польше и в эмиграции. Если вы встретили Младзиновского, перед вами, скорее всего, потомок западнорусской или польской шляхты, чья фамилия закрепилась по названию небольшого родового гнезда, которое уже могло исчезнуть с карты.