Фамилия Младинова — женская форма от Младинов, а та, в свою очередь, от мужского личного имени или прозвища Младин. Основа здесь — старославянское «млад» (молодой). То есть фамилия указывает на молодого человека, младшего сына или просто на человека, которого в округе звали «Молодым» для отличия от старших родственников.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: суффикс -ин- (в мужском варианте Младин-ов, где -ов — притяжательный суффикс, а в женском — -ова) указывает на принадлежность. Младин — это тот, кто «млад». В русских говорах «младин» могло быть и именем-оберегом: так называли позднего или болезненного ребенка, чтобы «обмануть» нечистую силу, показав, что он мал и незначителен, хотя на самом деле желали ему долгой жизни.

Интересно, что фамилия Младинова (и Младинов) встречается не только в русской, но и в болгарской, сербской и македонской среде. В южнославянских языках корень «млад-» так же активен, а фамилии на -ов/-ев там распространены повсеместно. Поэтому носительница фамилии Младинова может иметь как восточнославянские, так и балканские корни — без дополнительных генеалогических изысканий определить это сложно.

В русском контексте фамилия редкая, не попавшая в массовые списки дворянских или купеческих родов. Скорее всего, предки были крестьянами или посадскими людьми, а фамилия закрепилась в какой-то конкретной местности — возможно, в южнорусских или центральных губерниях, где бытовали формы с «младо-». Ударение в фамилии, судя по аналогиям (Млади́нов), падает на второй слог.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Молодцов, Молодкин, Молодых — показывает, что Младинова стоит особняком: она сохранила архаичную церковнославянскую огласовку «млад-» вместо привычного русского «молод-». Это может говорить о книжном или церковном происхождении прозвища, либо о влиянии южнославянской традиции.