Фамилия Младина — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её сразу хочется связать со словом «младой» (молодой), и это самый прямой путь к значению, но не единственный. Чтобы понять, откуда она взялась, нужно посмотреть на окончание и на то, в какой среде фамилия могла возникнуть.

Окончание -а выдаёт в ней фамилию, застывшую в форме родительного или именительного падежа единственного числа женского рода. Чаще всего так оформляли прозвища или названия по материнской линии в южнославянских языках (сербском, хорватском, болгарском). В русской традиции фамилии на -а без суффикса (-ов, -ин) встречаются реже и обычно указывают на украинское или белорусское влияние, либо на происхождение от прозвища, которое не склоняли по мужскому роду. Поэтому географически фамилию Младина стоит искать на Балканах или в западнорусских землях.

Если исходить из славянского корня «млад-» (молодой), то Младина — это прозвище молодого человека, юноши. В старину так могли назвать самого младшего в семье сына, позднего ребёнка или просто человека, который выглядел моложе своих лет. Подобные прозвища (Млад, Младен, Младёна) были распространены у сербов и болгар, где слово «младина» означает молодость, юность или молодую поросль. Фамилия могла образоваться напрямую от такого прозвища: «Младина» — сын или дочь Млады, либо человек, прозванный Младиной.

Есть и менее очевидная версия, связанная с географией. В словенском и хорватском языках «mladina» — это не только молодёжь, но и молодой лес, поросль. Фамилия могла закрепиться за человеком, жившим в местности, называвшейся Младина (например, село или хутор). Такие топонимические фамилии — обычное дело для регионов, где люди часто получали фамилию по названию усадьбы или выселка.

В русском контексте фамилия Младина почти наверняка имеет южнославянские корни. В дореволюционных метрических книгах Российской империи она встречается редко, в основном у выходцев с Балкан или у потомков сербских переселенцев. Исконно русской формы «Младина» не существовало бы — вместо неё появилась бы фамилия Младов или Молодин. Так что, скорее всего, предки носителя фамилии происходят из сербских, хорватских или болгарских земель, и их прозвище или место жительства было связано с молодостью — либо возрастом, либо природой.