Фамилия Могилянчик — один из тех случаев, когда географическое название напрямую перешло в фамилию, но с уменьшительным оттенком. В основе лежит топоним Могиляны или Могилянка. Таких сёл и хуторов немало на западе Украины и в Беларуси — в частности, в Винницкой, Хмельницкой областях и на Гродненщине. Названия эти, в свою очередь, происходят от слова «могила» в значении «курган, насыпь, возвышенность» (а не обязательно погребение). Житель такого поселения получал прозвище Могилян, а его потомок, по восточнославянской модели, становился Могилянчиком — то есть «сыном или потомком Могиляна».

Суффикс -чик в этой фамилии необычен. В стандартной русской модели фамилий на -ов/-ев или -ин он почти не встречается. Здесь мы видим украинскую или белорусскую уменьшительно-патронимическую форму: -ан + -чик. То есть Могилянчик — это «маленький Могилян» или «сын Могиляна». Такая словообразовательная цепочка типична для западноукраинских и южно-белорусских говоров, где уменьшительные суффиксы активно использовали для обозначения младших родственников или выходцев из определённой местности.

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от прозвища, связанного с профессиональной деятельностью. Слово «могилянчик» могло иронично называть человека, который жил возле кладбища или работал могильщиком. Однако в таком случае фамилия скорее закрепилась бы в форме Могильщиков или Могиляк. Форма на -чик указывает именно на патроним от географического прозвища, а не на профессию.

Фамилия редкая. Встречается преимущественно в западных областях Украины (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская), а также среди потомков эмигрантов в Израиле и США. В России фиксируется единично, чаще всего у людей, чьи предки переселились с запада во время столыпинской аграрной реформы или в советское время. Сословной привязки нет: Могилянчиками могли быть и крестьяне, и мещане, и казаки — фамилия не указывает на дворянство или духовенство, хотя по звучанию её иногда ошибочно путают с фамилией Могилянский (которая действительно связана с киевской академией и духовной средой).

Интересная деталь: в польском языке существует фамилия Mogilnicki, а в украинском — Могильницький. Могилянчик стоит особняком — он не вписывается в «панскую» модель на -ский, оставаясь народной, деревенской формой. Это не «владелец Могилян», а «человек оттуда, свой, маленький». В этом и заключается его уникальность: фамилия сохранила живую разговорную интонацию, которую не стёрли канцелярские переписи.