Фамилия Могонен — редкий случай, когда географическое происхождение почти не оставляет сомнений, а вот с корнем всё сложнее. Она явно несёт финно-угорский след. По модели образования это типичная фамилия на -ен, которая в карельской, финской и вепсской традиции соответствует русскому суффиксу принадлежности «-ов/-ин». То есть Могонен буквально значит «из рода Мого» или «Могов сын».

Сам корень Мого- — самое интересное. Здесь есть две версии, и обе имеют право на жизнь. Первая: от карельского или финского прозвища Moko — так могли назвать неловкого, неуклюжего человека (сравните с фин. mököttää — сидеть надувшись, быть угрюмым, или диалектным mokoma — этакий, эдакий, порой с оттенком пренебрежения). Вторая версия выводит основу из прибалтийско-финского mökki — «избушка, маленький домик, хижина». В таком случае Могонен мог означать «житель хутора» или «тот, кто из малого дома». В ономастике подобные переходы от названия жилья к прозвищу и фамилии — обычное дело.

Географически фамилия привязана к Северо-Западу России: Карелия, Ленинградская область, возможно, бывшая Выборгская губерния. Это не русская фамилия в классическом понимании, а обрусевшая форма карельской или финской фамилии. В дореволюционных источниках она могла записываться по-разному: Моггонен, Мокконен, — через двойное «г» или с «к», что отражает особенности произношения в карельских говорах.

Суффикс -ен указывает, что фамилия оформилась достаточно поздно, скорее всего, в XIX веке, когда у прибалтийско-финских народов начали массово закрепляться наследственные фамилии по шведскому или русскому образцу. До этого человека могли звать просто по имени и отцу: Микко Могонен — то есть Микко, сын Мого.

Социально предки современных Могонен — почти наверняка крестьяне-карелы или ингерманландские финны. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано, в купеческих гильдиях она тоже не встречается. Это фамилия мелких землевладельцев, рыбаков или лесорубов с севера Олонецкой губернии.

Известных носителей, которые вошли бы в энциклопедии, нет — фамилия осталась локальной и немногочисленной. Но именно это делает её ценным маркером: если вы Могонен, ваши корни почти наверняка уходят в карельскую или финскую деревню, а сама фамилия — живое свидетельство того, как финно-угорское имя превратилось в русское родовое прозвание.