Фамилия Моканюк — яркий представитель украинской и западнорусской ономастики, и её разговор стоит начать не с корня, а с суффикса. Формант -юк — один из самых распространённых в украинской фамильной модели, особенно на Волыни, Подолье и в Полесье. Он указывает на родство по отцу: Моканюк — это «маленький Мокан» или «сын Мокана». Такие фамилии чаще всего получали крестьянские и казацкие семьи, где прозвище отца переходило к детям как указание на принадлежность к роду.

Корень Мокан — это, скорее всего, не календарное имя, а прозвище. Самая вероятная версия связывает его с румынским или молдавским словом «mocan» — так называли горца-пастуха из Карпат, чабана, который перегонял отары овец. В украинских говорах Буковины и Прикарпатья это слово прижилось именно в значении «овцевод» или «пастух». Таким образом, первый носитель фамилии мог быть либо сам пастухом, либо человеком, пришедшим из карпатских гор, — возможно, из гуцульских или молдавских земель.

Есть и более прозаичная версия: в некоторых диалектах «мокан» — это просто «мокрый», «промокший человек». Прозвище могли дать тому, кто вечно попадал под дождь, работал у воды или имел влажную профессию (например, рыбак или бондарь, вымачивавший древесину). Однако популярность этой фамилии именно на западе Украины и в Молдове склоняет чашу весов в пользу «пастушьей» этимологии.

Географически фамилия Моканюк наиболее плотно расселена в Черновицкой, Ивано-Франковской и Тернопольской областях. В России она встречается реже, в основном среди потомков переселенцев с Украины конца XIX — начала XX века. В документах XVII–XVIII веков прозвище Мокан фиксируется в реестрах казаков и мещан, но фамилия в форме Моканюк оформилась позже, уже в XIX веке, когда крестьянам массово присваивали фамилии по отцу.

Интересная деталь: у фамилии есть близкие «родственники» — Мокан, Моканов, Моканенко. Но именно суффикс -юк выдаёт в Моканюке выходца из тех регионов, где фамилии на «-ук/-юк» были не просто нормой, а почти правилом. Если ваши предки носили эту фамилию, с высокой вероятностью они были либо карпатскими пастухами, либо людьми, связанными с сезонным отгонным скотоводством — занятием, которое в тех краях кормило целые поколения.