Фамилия Мокану образована от прозвища Мокан. Оно ведет свое начало от румынского нарицательного «mocán» - «горец-чабан», «овчар». Вероятно, прозвище одновременно содержало указание как на род деятельности основателя фамилии (пастух, работник по уходу за овцами), так и на место его жительства (в горах). Согласно другой гипотезе, основой для прозвища послужило тюркское «мокан» - «сооружение», «сделанное», «возведенное». В таком случае прозвище Мокан мог получить строитель.