Фамилия Молдакулова образована от мужского имени Молдакул. Это составное имя тюркского происхождения, где первая часть «молда» восходит к арабскому «мауля» — «господин, владыка», а в тюркской среде приобрела значение «грамотей, знаток Корана, учитель». Вторая часть — «кул» — по-тюркски означает «раб, слуга», но в именах этот компонент передает идею смирения перед Богом, буквально «раб Божий». Таким образом, Молдакул — это «слуга учителя» или, в религиозном контексте, «раб Всевышнего, посвятивший себя знанию».

Фамилия Молдакулова — женская форма, указывающая на принадлежность к роду Молдакуловых. Мужской вариант — Молдакулов. Суффикс -ов (в женском роде -ова) — стандартный русский патронимический суффикс, который присоединяли к тюркским именам при оформлении фамилий в XIX–XX веках. Это говорит о том, что предки носительницы фамилии жили в регионах с сильным русским административным влиянием, скорее всего в Средней Азии или Казахстане, где в советское время активно русифицировали фамилии.

Интересно, что имя Молдакул, в отличие от многих тюркских имен, не указывает прямо на занятие предка (как, например, Уста — мастер), а скорее на его социальный статус или духовный путь. Человек по имени Молдакул мог быть из семьи муллы или сам получить религиозное образование. В казахской и киргизской среде такие имена часто давали в знак уважения к учености, поэтому предок носительницы фамилии, вероятно, был связан с исламской школой — медресе, либо был уважаемым аксакалом, знающим Коран.

Географически фамилия Молдакулова распространена в Казахстане, Киргизии и среди тюркоязычных народов Узбекистана. Встречается она и в России, но в основном у выходцев из этих республик. Вариантов написания, искажающих смысл, практически нет — фамилия устойчиво передается в таком виде. С точки зрения словообразования, это типичный пример того, как тюркское имя с религиозным подтекстом, пройдя через русскую паспортную систему, превратилось в фамилию, сохранившую память о духовных корнях семьи.