Фамилия Молдогазиева — редкий пример фамилии, образованной не от славянского корня, а от тюркского имени, что сразу указывает на её географическое и этническое происхождение. Основа фамилии — мужское имя Молдогази, которое состоит из двух частей: «молдо» и «гази». Первая часть восходит к арабскому «мулла» (духовное лицо, учитель), а вторая — к арабскому же «гази» (воин за веру, победитель). Таким образом, имя Молдогази можно перевести как «мулла-воин» или «победитель-учитель», что отражает сочетание религиозного и воинского начал.

Суффикс -ева указывает на принадлежность к роду: Молдогазиева — дочь или жена человека по имени Молдогази. В русской традиции такие фамилии закреплялись за женщинами, но в качестве родового имени могут передаваться и мужчинам (в форме Молдогазиев). Сама модель образования — от личного имени через притяжательный суффикс — характерна для многих народов бывшего СССР, особенно для тюркских и мусульманских культур, где фамилии часто возникали из имён предков.

Географически фамилия Молдогазиева с высокой вероятностью связана с Киргизией или южными регионами Казахстана, где имя Молдогази встречается чаще всего. В этих местах «молдо» — не столько должность, сколько уважительное обращение к грамотному человеку, знатоку Корана. Поэтому предок носителя фамилии мог быть либо сельским учителем-муллой, либо участником военных походов, совмещавшим духовный авторитет с боевым опытом.

В отличие от многих фамилий на -ов/-ев, которые в русском языке легко этимологизируются (кузнец — Кузнецов), Молдогазиева требует обращения к арабской и тюркской лексике. Это делает фамилию не просто маркером рода, но и своеобразным ключом к истории семьи, жившей на стыке кочевой и оседлой культур, ислама и степных традиций. Встречаемость фамилии крайне низкая за пределами Средней Азии, что говорит о её локальном, а не массовом происхождении.