Фамилия Моматюк — яркий пример того, как личное имя или прозвище обрастает суффиксами и превращается в наследственное именование. Её основа, скорее всего, восходит к восточнославянскому имени или прозвищу Момат. В свою очередь, Момат — это, вероятно, народная форма крестильного имени Мамонт (древнегреческое «Маммас» — «сосущий грудь», «кормилица»). На Руси имя Мамонт было известно, но не слишком распространено, зато его сокращённые варианты — Мома, Момат, Момот — встречались в качестве прозвищ.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, связывает корень «мом-» с диалектным словом «мом» или «момка». В некоторых говорах так называли молчаливого, медлительного человека или, наоборот, того, кто делает всё «моментально», быстро. Однако в случае с фамилией Моматюк, где основа явно звучит как полноценное имя (Момат), версия с крестильным именем выглядит убедительнее.

Главная изюминка фамилии — её суффикс. Окончание -юк характерно для украинской и белорусской ономастики. Суффикс -ук/-юк обозначает «сын» или «потомок» (аналог русского -ов/-ев или -ин). Таким образом, Моматюк — это «сын Момата». Фамилия образовалась на землях, где исторически преобладала такая модель (Волынь, Подолье, Галиция), и указывает на родство с человеком по имени или прозвищу Момат.

Если сравнивать Моматюка с однокоренными фамилиями, то сразу видна географическая и словообразовательная разница. Русские фамилии Моматов и Мамонтов образованы с помощью суффикса принадлежности -ов. Украинский Моматюк — это та же основа, но оформленная по законам западнославянской модели. Интересно, что в украинском языке существует и фамилия Момат без всякого суффикса — она сохранила исходное прозвище в чистом виде, а Моматюк уже чётко указывает на потомка.

Социальный контекст здесь однозначен: фамилия на -юк в массе своей принадлежала крестьянскому и казачьему сословию. Дворяне в этих краях чаще носили фамилии на -ский, а мещане — на -ович. Моматюк — фамилия из народной среды, и её носители, скорее всего, были простыми людьми: хлеборобами, ремесленниками или казаками, жившими на территории современной Западной Украины или юга Беларуси.