Фамилия Монсветова сразу обращает на себя внимание: она звучит не по-русски, хотя и одета в типичный русский суффикс -ов. Основа здесь — явно нерусская, и это главная загадка, которую предстоит разгадать. Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от прозвища или мирского имени, которое, в свою очередь, восходит к какому-то иностранному корню.

Самая вероятная версия — вариация на тему французского mon святой. Приставка mon в переводе с французского означает «мой», а свет — это калька или искажение слова святой. В таком случае Монсвет могло быть прозвищем, данным человеку с набожным характером, или же шутливым именем, полученным в среде, где французский язык был в моде. В XVIII-XIX веках среди русского дворянства и образованных слоёв было принято щеголять французскими фразами, и такое прозвище могло закрепиться за гувернёром, слугой или просто человеком, который часто повторял «mon saint».

Второй, менее популярный вариант — связь с топонимом. В некоторых местностях могли существовать деревни или хутора с названием вроде Монсветово, но найти их следы на современных картах сложно. Если фамилия происходит от названия поселения, то её носитель был выходцем оттуда. Однако в таком случае логичнее было бы ожидать окончание -ский (Монсветовский), что встречается реже.

Суффикс -ов указывает на принадлежность: Монсветов — сын Монсвета. Это типичная русская модель образования фамилий, которая прижилась даже для нерусских основ. Фамилия редкая, нечастотная, и её носители, скорее всего, происходят из среды, где были сильны культурные связи с Западной Европой, либо из духовного сословия, где семинаристы нередко получали фамилии от латинских или французских слов.

Говорить о точном сословном происхождении без архивных данных сложно. Это мог быть и обедневший дворянин, и купец, и крестьянин, получивший фамилию от прозвища. Но в любом случае, Монсветова — яркий пример того, как иностранное слово, пройдя через русскую языковую среду, превратилось в фамилию, сохранившую в себе отзвук чужой культуры.