Фамилия Морашети звучит нехарактерно для русского уха, и это ключ к её происхождению. Она явно не вписывается в типичные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из грузинского или, реже, итальянского языка.

Наиболее вероятная версия — грузинское происхождение. В грузинском языке распространен фамильный суффикс -швили (сын), но окончание -ети тоже встречается, особенно в фамилиях, образованных от географических названий или прозвищ. Основа «Мораш» может восходить к грузинскому слову «мора» (мрачный, угрюмый) или к имени собственному. Если это так, то Морашети означает «принадлежащий Морашу» или «из рода Мораша». Суффикс -ети указывает на принадлежность к местности или роду, что типично для восточной Грузии (Кахетия, Картли).

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — итальянская. Фамилия Морашети (Moraschetti) встречается в Италии, особенно в северных регионах (Ломбардия, Венето). В итальянском языке суффикс -etti — уменьшительный или указывает на происхождение. Основа «Mora» может означать «шелковица» (тутовое дерево) или «мавр» (темнокожий). В таком случае Морашети — это «маленькая шелковица» или «сын мавра». Однако для русской ономастики итальянская версия экзотична: такие фамилии могли появиться у потомков итальянских мастеров, архитекторов или купцов, работавших в России в XVIII–XIX веках.

Третья, совсем редкая гипотеза — фамилия может быть русифицированной формой молдавской или румынской фамилии Морашу (Moraru), что значит «мельник». Суффикс -ети мог добавиться при переселении в другую языковую среду.

Кем были предки? Если верна грузинская версия — скорее всего, крестьяне или мелкие дворяне из восточной Грузии. Если итальянская — ремесленники, строители или торговцы, осевшие в России. Точных данных о сословии и географии фамилии Морашети нет, так как она редкая: в современных базах данных встречаются единичные носители, в основном в России и Грузии. Спор между версиями разрешить без генеалогического исследования семьи сложно, но грузинский вариант выглядит убедительнее из-за характерного окончания.