Фамилия Мосесовы — один из редких примеров, где на слух почти не чувствуется, что она образована от библейского имени. В основе лежит имя Моисей, но не в его полной церковнославянской форме, а в народной, разговорной — Мосей. Такое «обрусение» имени было типично для крестьянской и посадской среды: книжное «Моисей» в быту превращалось в Мосея, а отчество от него звучало как «Мосесов сын» — то есть сын Мосея. Именно это отчество со временем и закрепилось как фамилия.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: фамилия отвечала на вопрос «чей?» и означала принадлежность к роду человека по имени Мосей. При этом в написании «Мосесовы» ударение, скорее всего, падает на второй слог — Мосе́совы, что отличает её от более распространённых Мосеевых (от Мосей → Мосеев). Разница в одну букву, но она принципиальна: Мосеев — это «сын Мосея» в архаичной форме притяжательного прилагательного (как Иванов, Петров), а Мосесов — более поздняя или диалектная модель, где к основе «Мосес» добавили стандартный суффикс.

Географически фамилия Мосесовы встречается редко, но прослеживается в Поволжье и на Урале. В метрических книгах XIX века такие фамилии нередко фиксировали у старообрядцев — они охотнее, чем официальная церковь, использовали народные варианты имён. Кроме того, имя Моисей в простонародье могло закрепиться как прозвище за человеком с характерной внешностью (например, с длинной бородой, как у библейского пророка), но в случае с Мосесовы первично именно отчество.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Мосин, Мосеев, Мосейкин — показывает, что Мосесовы стоят особняком: в их основе не усечённая форма (Мос-), а полная (Мосес-). Это говорит о том, что фамилия фиксирует именно имя Мосес, которое в некоторых говорах звучало как Мосей, а в других — как Мосес (с твёрдым «с» на конце). Таким образом, носитель фамилии Мосесовы — потомок человека, которого в его окружении звали не просто Мосей, а именно Мосес, что могло быть и ласкательным, и полным именем одновременно.