Фамилия Мосесянц звучит характерно и сразу выдает свои корни: это армянская фамилия, образованная с помощью суффикса -янц (или -ян). В русском языке она закрепилась в форме на -ц, что типично для южных диалектов армянского языка, а также для фамилий, которые прошли через русскую паспортную систему в XIX — начале XX века.

Основа фамилии — имя Мосес, армянская форма библейского имени Моисей (Мовсес). В русской традиции это имя часто звучало как Мосей, отсюда и фамилии Мосеев, Мосейкин. Но армянский вариант пошел по другому пути: суффикс -янц (или -ян) означает принадлежность, происхождение. То есть Мосесянц буквально переводится как «из рода Мосеса» или «потомок Мосеса».

Интересна здесь именно конечная буква -ц. В классическом армянском языке фамилия выглядела бы как Мосесян (с суффиксом -ян). Форма на -янц характерна для западных армянских диалектов и для тех, кто жил на территории Османской империи или в Крыму. После переселения в Российскую империю многие армянские фамилии получили русское окончание -ов или -ев, но часть, особенно у южных армян, сохранила -янц, которое в русском языке стало произноситься и писаться как -янц. Так что Мосесянц — это не искажение, а диалектная или историческая форма, которая со временем стала самостоятельной фамилией.

Предки носителей этой фамилии, скорее всего, были ремесленниками, торговцами или священнослужителями. Имя Моисей в армянской среде было распространено, и фамилию могли получить люди самого разного сословия. Географически фамилия встречается в среде армян, которые в разное время переселялись в Россию, особенно в Краснодарский край, Ростовскую область, а также в Москву и Санкт-Петербург.

В отличие от многих русских фамилий на -ов, которые часто указывали на отчество, Мосесянц — это прямая отсылка к роду, к клану. Она не говорит о профессии или прозвище, а просто сообщает: «Мы — потомки того самого Мосеса». В этом её краткость и ясность.