Фамилия Мошатина — женская форма фамилии Мошатин, и её разбор стоит начать с мужского варианта. В основе лежит прозвище или нецерковное имя Мошата. Суффикс -ата характерен для древнерусских уменьшительно-ласкательных форм: он встречается в именах типа Федота, Микита (Никита) или прозвищах вроде Мошата. Сама основа Мош- может восходить к двум источникам. Первый и наиболее вероятный — слово «мошна», то есть кошель, сумка или денежный мешок. В таком случае Мошатой могли назвать человека запасливого, бережливого или, напротив, скупого, того, кто «держит мошну завязанной». Второй вариант — это производное от имени Моисей через его разговорные формы Мося, Моша. Суффикс -ата прибавляли к кратким основам, образуя ласкательные имена: Мося → Мошата. Обе версии имеют право на существование, но прозвищная, от «мошны», выглядит более естественной для русской бытовой среды, где прозвища по вещам и качествам были обычным делом.

Модель образования фамилии — патронимическая: Мошатин первоначально означал «сын Мошаты». Суффикс -ин указывает на принадлежность, как в фамилиях Пушкин (от Пушка), Ильин (от Илья). Фамилия Мошатин — довольно редкая. Она почти не встречается в старых боярских списках или дворянских родословных, что говорит о её происхождении из крестьянской или посадской среды. Географически фамилия тяготеет к центральным и северным регионам России: в переписях XVII–XVIII веков носители фамилии фиксировались в Вятской, Вологодской и Костромской губерниях. В этих краях слово «мошна» было в ходу, а суффикс -ата сохранялся в диалектной речи дольше, чем на юге.

С точки зрения словообразования интересно, что фамилия избежала типичного суффикса -ов/-ев, который вытеснял -ин в новых фамилиях. Это указывает на её относительную древность: -ин часто закреплялся в фамилиях, образованных до XVI–XVII веков. Если сравнивать с однокоренными — Мошнин, Мошков, Мошонкин, — то Мошатин стоит особняком: в ней не просто «мошна», а именно прозвище с уменьшительным суффиксом, что придаёт фамилии оттенок личного, почти домашнего обращения. Встречаются варианты написания Мошатина с ударением на второй или третий слог, но это уже особенности местных говоров.

Фамилия не получила широкой известности, поэтому в справочниках по ономастике её часто обходят стороной. Однако для носителей это ценная связь с северорусским бытом и прозвищной традицией, где за каждым предметом — от мошны до лаптя — могла закрепиться фамилия на века.