Фамилия Можелянский звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её основа, скорее всего, связана с румынскими корнями. В основе прозвища Можелян, от которого образована фамилия, лежат два слова: mojdei — «муждей», то есть острая приправа из чеснока, и lan — «поле». Логично предположить, что прозвище Можелян закрепилось за человеком, который занимался выращиванием чеснока или приготовлением муждея — блюда, популярного в Молдавии и Румынии. Такое занятие было достаточно специфичным, чтобы стать отличительной чертой человека и дать начало родовому имени.

Суффикс -ский, которым оформлена фамилия, указывает на украинское влияние. В украинской традиции фамилии с этим суффиксом часто образовывались от прозвищ и личных имён, и Можелянский вписывается в эту модель. Само по себе сочетание румынской основы и украинского оформления не редкость для территорий, где славянские и романские народы жили бок о бок — например, на Буковине, в Подолье или в районах, граничащих с Молдавией. Там подобные смешанные фамилии возникали естественно, в ходе повседневного общения.

Процесс формирования фамилий был длительным, и в каждом регионе он шёл своими темпами. Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Можелянских можно лишь на основании генеалогических исследований, но сама структура фамилии даёт хорошую зацепку: она указывает на юго-западное, приграничное происхождение предков. В отличие от большинства русских фамилий на -ов и -ин, которые закрепились ещё в XVI–XVII веках, фамилии на -ский в украинской среде могли оформляться позже, что тоже стоит учитывать при поиске корней.

Если копнуть глубже, то муждей — это не просто приправа, а важный элемент молдавской кухни: густой чесночный соус, который подают к мамалыге, мясу и овощам. Человек, которого прозвали Можеляном, мог быть не только земледельцем, но и поваром, или же держать лавку, где продавали готовую приправу. В любом случае, прозвище носило профессиональный оттенок, что делает фамилию не просто именем, а маленьким свидетельством о быте и занятиях предков.