Фамилия Мрякина — женская форма фамилии Мрякин, и её происхождение уводит в мир прозвищ, а не в святцы. Основа «Мряк-» звучит необычно для русского уха, но именно это и делает фамилию ценной для этимолога.

Корень, скорее всего, восходит к диалектному слову «мряка» — так в рязанских, тамбовских и владимирских говорах называли мокрую, ненастную погоду, слякоть или туман. Человек мог получить прозвище Мряка за хмурый, угрюмый нрав (как «пасмурный день»), либо за медлительность и вялость — «мрякнуть» в некоторых говорах значило киснуть, быть в раздрае. Менее вероятна, но возможна связь с «мрякать» — издавать невнятные звуки, бормотать. Таким образом, Мрякин — это сын или потомок человека по прозвищу Мряка.

Суффикс «-ин» указывает на типичную восточнославянскую модель образования от основ на -а, -я. Фамилия Мрякин — относительно редкая, она не попала в массовые списки дворянских или купеческих родов, а бытовала в крестьянской и мещанской среде. Географически её следы чаще всего находят в центральных и южных регионах России — там, где слово «мряка» было в ходу. Встречаются варианты написания с одной «к» — Мрякин, но форма с удвоенной согласной более архаична и точнее передаёт звучание исходного прозвища.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Мрякин стоит в одном ряду с Мрясовым (от «мряс» — неряха) или Мряхин (от «мряха» — плакса). Все они образованы от экспрессивных прозвищ, описывающих характер или состояние, а не профессию. Носитель фамилии Мрякина может быть уверен: её основа — не заимствование и не книжная выдумка, а живое народное слово, которое когда-то точно и метко окрестило её предка.