Фамилия Марякина — женская форма фамилии Марякин. Разберём, как и от чего её образовали.

В основе фамилии лежит прозвище Маряка. Это некалендарное имя или прозвище, образованное от глагола «марать» (пачкать, грязнить) с помощью суффикса -як-, который в русских говорах часто придаёт слову оттенок деятеля или носителя признака. Марякой в северных и центральных областях России называли неряшливого, неопрятного человека, того, кто «марается». Суффикс -ин в окончании фамилии — стандартный русский патронимический суффикс принадлежности: Марякин буквально означает «сын Маряки», то есть потомок человека с таким прозвищем.

Версия о связи с уменьшительной формой имени Мария (Маря, Маряка) менее вероятна. Хотя имя Мария было очень популярно, прозвищные формы на -як чаще возникали от нарицательных слов или прозвищ, описывающих поведение, а не от имён. Кроме того, ударение в фамилии падает на второй слог (Маря́кин), что типично для основ от глагольных корней, а не от имён.

Географически фамилия Марякин встречается в основном в Поволжье, особенно в Самарской и Ульяновской областях, а также в некоторых районах Урала. Это указывает на то, что прозвище Маряка было распространено именно в этих регионах. В дореволюционных переписях носители фамилии числились преимущественно крестьянами и мещанами, что согласуется с бытовым, «прозвищным» происхождением: фамилии, данные по поведенческим чертам, часто закреплялись за простыми сословиями.

Сравните с однокоренными фамилиями: Маракин (от той же основы «марать», но с другим суффиксом), Маркин (от имени Марк или прозвища Марко). Марякин стоит особняком — редкий суффикс -як- сохраняет в фамилии оттенок пренебрежительности или шутливости, характерный для говоров. Таким образом, Марякина — это не просто «дочь Марии», а скорее «внучка неряхи», что для русской ономастики обычное дело: многие фамилии произошли от нелестных, но бытовых прозвищ.