Фамилия Мщсийчук — редкая и необычная для русского уха. В ней сразу бросается в глаза скопление согласных «Мщс», что наводит на мысль об искусственном происхождении или сильном искажении при записи. Скорее всего, перед нами результат описки или сложной адаптации иноязычной фамилии.

Вероятнее всего, исходная форма — Мстиславчук или Мстиславук. Основа здесь — древнерусское имя Мстислав («славный мститель»), которое было распространено в княжеской среде. Суффикс -чук (или -ук) типичен для западноукраинских и белорусских фамилий и означает «сын» или «потомок». Таким образом, Мстиславчук — это «сын (потомок) Мстислава». При многократной переписи или в документе, где писарь не расслышал или неверно записал фамилию, сочетание «стсл» могло схлопнуться в «мщс», а гласная «и» выпасть. Получилось труднопроизносимое «Мщсийчук».

Другая, менее вероятная версия — связь с польским или западнославянским корнем, где «mszczyć» означает «мстить». В этом случае фамилия могла произойти от прозвища Мстич или Мщсий — человека мстительного или занятого в судебных разбирательствах. Но суффикс -чук больше тяготеет к восточнославянской, а не польской модели образования.

Географически фамилия с таким написанием почти не встречается. Если отталкиваться от исходной формы Мстиславчук, то корни семьи — в Волынской, Ровенской или Хмельницкой областях Украины, а также в юго-западной Беларуси. Именно там фамилии на -чук особенно часты, а имя Мстислав было в ходу.

Особенность этой фамилии — её уникальность. В современных базах данных и телефонных справочниках носителей с написанием «Мщсийчук» практически нет. Это значит, что человек с такой фамилией, скорее всего, является носителем редчайшего варианта, возникшего из-за ошибки при паспортизации в XIX–XX веках. Восстановить первоначальное звучание можно только по семейным преданиям или старым метрическим книгам, если они сохранились.