Фамилия Масийчук — яркий пример того, как по суффиксу можно почти безошибочно определить регион, откуда пошёл род. Формант -чук — типичный для западноукраинских и белорусских земель, особенно для Волыни, Подолья и Полесья. В этой модели суффикс указывал на принадлежность: «Масийчук» означало «сын Масия» или «человек из семьи Масия». Такие фамилии на -чук в XV–XVII веках часто давали крестьянам и ремесленникам, которые не имели наследственного дворянского имени, а идентифицировали себя через отца.

Основа фамилии — Масий. Это народная, разговорная форма канонического имени Матфей (в греческой традиции — Матфий, Матфей). В украинском и белорусском быту имя Матфей преобразовалось в Матвій, а от него — в уменьшительные Матвійко, Матій, Мась, Масий. То есть Масий — это не полное имя, а его сокращённый, обиходный вариант, которым в деревне называли ребёнка или взрослого. Фамилия, таким образом, образована напрямую от этого прозвищного имени, без промежуточных ступеней.

Встречаются и альтернативные версии, но они менее убедительны. Иногда Масий связывают с польским masić (мазать, пачкать) или с диалектным «мась» — ласкательное обращение к корове. Однако в контексте фамилии на -чук, которая почти всегда отчественная, версия с именем Матфей выглядит единственно надёжной. Слабые гипотезы о прозвище по профессии или характеру не выдерживают проверки словообразованием: суффикс -чук требует конкретного личного имени в основе.

Географически фамилия Масийчук рассредоточена по западной Украине, но заметный след оставила в исторической Волынской губернии и на юге современной Беларуси. Встречается она реже, чем, скажем, Матвийчук или Матвеев, — именно потому, что в основе лежит не полное, а уменьшительное имя, которое бытовало локально. В метрических книгах XIX века носители фамилии чаще всего записаны как крестьяне или мещане, что подтверждает простонародное происхождение модели.

Интересная деталь: в польских документах XVIII века фамилию могли записывать как Masijczuk или Masiejczuk — через «е» или «ij». Это отражает двоякое произношение имени Масий в разных говорах. В советское время написание закрепилось как Масийчук, но в эмигрантских списках XX века встречаются и варианты с «ы» на конце корня. Такая вариативность — обычное дело для фамилий, которые формировались устно, а не через канцелярию.