Фамилия Масина, на первый взгляд, проста, но её происхождение неочевидно. В русской ономастике она образована по самой распространённой модели — с помощью суффикса -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Масин. Основа здесь — Маса. Это может быть как краткая форма одного из крестильных имён, так и самостоятельное прозвище.

Чаще всего за основой Маса стоит имя Матвей или его народная форма Матфей. Усечение до Маса — типичный для русской бытовой речи приём (ср. Миша от Михаил, Гриша от Григорий). В таком случае Масина буквально означала «дочь или жена человека по имени Маса (Матвей)». Менее вероятно, но возможно, что Маса — производное от имени Мануил (Эммануил) или Максим.

Есть и другая, прозвищная версия. В южнорусских и украинских говорах «маса» могла означать «куча, толпа, множество» или же «большой, грузный человек». Прозвище Маса могли дать крепкому, плотному мужчине. В этом случае фамилия Масина — наследное прозвание, закрепившееся за родом такого человека.

Интересная деталь: фамилия Масина не является редкой, но её география неравномерна. Встречается она чаще в центральных областях России, а также в Поволжье. В некоторых регионах, например, в бывшей Симбирской губернии, фиксировались крестьяне с этой фамилией, что говорит о её демократичном, недворянском происхождении. Суффикс -ин, в отличие от -ов, не даёт привязки к конкретному сословию — его носили и крестьяне, и мещане, и духовенство.

Стоит упомянуть, что в редких случаях фамилия Масина может иметь неславянские корни. Например, в итальянском или испанском языках существует фамилия Masina, образованная от имени Томазо (Фома). Однако для русского контекста, если семья живёт в России не одно поколение, версия с именем Матвей или прозвищем Маса остаётся основной и самой правдоподобной.