Фамилия Масин образована от имени Мася — народной, обиходной формы канонического имени Моисей. В отличие от более частотных производных вроде Моисеев, эта форма звучит просто и по-домашнему, что сразу указывает на среду возникновения: скорее всего, в крестьянской или мещанской семье, где полное церковное имя в быту заменяли коротким звательным вариантом.

Имя Моисей пришло на Русь вместе с христианством из древнееврейского через греческое посредство. В египетском языке, откуда оно родом, его толкуют как «дитя» или «вынутый из воды» — в память о библейском сюжете, когда младенца спасли из Нила. Для русского уха имя было длинным и книжным, поэтому его сокращали по-разному: Мосей, Мось, Мася. Важно, что Мася — не самостоятельное имя, а именно уменьшительная форма, поэтому фамилия Масин буквально означает «сын Маси», то есть потомок человека, которого в семье звали уменьшительно.

Суффикс -ин указывает на принадлежность, и в русской ономастике такой тип фамилий традиционно связывают с именами, оканчивающимися на -а или -я. Мася как раз подходит под эту модель, поэтому здесь всё сходится без натяжек. Фамилии на -ин вообще характерны для северных и центральных русских земель, тогда как на юге и в Сибири чаще встречается -ов. Это косвенная примета возможного географического происхождения рода, хотя точной привязки к конкретному уезду по самой фамилии не установить — она рассеяна по разным регионам.

Редкость фамилии работает на руку исследователю: в ней меньше поздних напластований и случайных совпадений с другими основами. Например, не стоит путать Масина с фамилией Масин-Москвитинов, где первая часть восходит к другому корню, или с украинскими формами на -енко. В русской среде Масин почти наверняка восходит именно к Моисею, а не к слову «маса» или каким-то заимствованиям — таких версий ономасты даже не рассматривают всерьёз.

Если говорить о времени возникновения, то фамилии на -ин из уменьшительных имён активно формировались в XV—XVII веках, когда шёл массовый процесс закрепления прозвищ и имён за потомками. Крестьянские фамилии окончательно оформились позже, к XVIII—XIX векам, поэтому Масин мог появиться и в этот поздний период. Точных дат и имён первых носителей в открытых источниках нет, и выдумывать их не стоит — документальная база по таким редким фамилиям скудная.

В итоге фамилия Масин — это типичный пример русского родового имени, выросшего из ласкового домашнего обращения к человеку по имени Моисей. Она сохранила в себе живую народную традицию сокращения библейских имён и говорит о том, что предки носителя были обычными людьми, для которых вера и церковь были частью быта, а не книжной учёности.