Фамилия Масиновская — яркий пример «географической» модели, самой распространённой среди польской и западнорусской шляхты. Суффикс -ск-/-цк- указывает на то, что её основа — название места, откуда был родом первый носитель. В данном случае это, скорее всего, топоним Масиново или Масиновка. Такие названия встречаются в Беларуси и на западе Украины (например, деревня Масиновка в Хмельницкой области), а также в Польше, где есть населённые пункты Masinowo или Masinów.

Основа «Масин-» восходит к личному имени или прозвищу Мася — уменьшительной форме от Матвей (польск. Maciej) или, реже, от Максим. В польской ономастике Maciej давал множество производных: Масек, Мася, Масинь, от которых и образовались фамилии вроде Масинский. Окончание -ская (женский род) или -ский (мужской) закрепилось за дворянскими родами Речи Посполитой, поэтому Масиновские, скорее всего, принадлежали к мелкопоместной шляхте, владевшей хутором или деревней с соответствующим названием.

Интересная деталь: фамилия встречается в двух вариантах написания — Масиновский и Масиновская. Первый — типично мужской, второй — женский, но в современной России и Украине многие женщины сохраняют форму на -ая как неизменяемую. В дореволюционных метрических книгах можно найти и белорусскую форму Масиноўскі, что выдаёт местное произношение.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Масиновская стоит в одном ряду с Масинским, Масевичем и Мацкевичем, но отличается именно привязкой к конкретному географическому пункту. В отличие от фамилий на -ович, которые чаще указывали на отчество, Масиновская прямо говорит: «я из Масинова». Это сужает круг поисков предков — искать стоит в архивных записях Гродненской, Витебской или Минской губерний, где такие топонимы были распространены.

Сословная принадлежность фамилии не вызывает сомнений: окончание -ский в Польше и Великом княжестве Литовском было маркером шляхетства, хотя к XIX веку многие обедневшие однодворцы и крестьяне тоже перенимали эту модель. Поэтому Масиновские могли быть как владельцами имения, так и арендаторами или даже крепостными, принявшими фамилию по названию деревни.