Фамилия Масовская — редкий случай, где географическая привязка оказывается сильнее личного имени. Её основа — не прозвище и не профессия, а название населённого пункта. Скорее всего, предок носителя фамилии был выходцем из села, деревни или местечка с названием вроде Масово, Масова или Масов. Такие топонимы встречаются в Беларуси, на западе России и в Польше (например, деревня Масово в Могилёвской области). От названия места по модели «где жил → откуда родом» образовали фамилию с суффиксом -ск- (женский вариант -ская), который в восточнославянской традиции чаще всего указывал на дворянское или шляхетское происхождение, хотя позже его переняли и крестьяне, особенно в западных губерниях.

Менее вероятная, но возможная версия — происхождение от личного имени Мас (сокращение от Максим, Амос или Емельян) или от прозвища Масло / Масный (человек, связанный с маслом — торговец, производитель). В таком случае фамилия звучала бы как Масов или Масин, а форма Масовский означала бы «сын Масова» — то есть вторичное образование, когда от фамилии отца (Масов) сделали фамилию сына (Масовский). Но для русской ономастики это нетипично: суффикс -ский редко приращивают к уже готовой фамилии на -ов. Поэтому топонимическая версия выглядит правдоподобнее.

Обратите внимание на написание: в фамилии одна буква с, а не две (Массовская). Двойное сс встречается, но реже и обычно указывает на польский вариант (Massowska). Если ваши предки носили фамилию с одним с, это скорее восточнославянский (белорусский или украинский) след. В XIX веке фамилия фиксировалась в основном среди мещан и крестьян западных губерний Российской империи — Минской, Витебской, Волынской. Дворянских родов Масовских в гербовниках нет, что подтверждает её позднее происхождение от названия деревни, а не от родового поместья.

Сегодня фамилия редкая. Её носители живут в России, Беларуси и Украине, часто с разбросом по регионам — что типично для фамилий, «оторванных» от исходного топонима. Если вам нужна точная привязка к конкретному селу, стоит искать в метрических книгах XIX века по месту рождения предка: там фамилия часто записывалась как «Масовский» (мужской вариант), а «Масовская» — по мужу или отцу.