Фамилия Маско — одна из тех, что ставят этимолога перед выбором между несколькими равновероятными путями. В ней нет типичного русского суффикса -ов или -ин, поэтому её происхождение почти наверняка не связано с отчеством от крестильного имени. Сама основа — Маско — может быть как прозвищем, так и усечённой формой более длинного имени.

Самый прямой путь ведёт к украинскому или белорусскому корню. В этих языках слово «маска» или «масько» могло означать не только театральную личину, но и ряженого, шута или просто человека с необычной внешностью, возможно, с рябым или веснушчатым лицом. Суффикс -о в украинских фамилиях (Масько, Мацко, Маско) нередок и указывает на западнорусское или южнорусское происхождение. Если предок носил прозвище Маска (ряженый), то его дети становились Масками, а в документах фамилия закрепилась как Маско.

Вторая версия — польская или западнославянская. Фамилия Masek, Maska, Maszko встречается в Польше, Чехии и Словакии. Там она могла образоваться от имени Maciej (Матвей) через уменьшительную форму Maszko. Сравните: польское Maszko — это как русское Матюшка. С течением времени конечное -о могло перейти в -о, а звук «ш» — в «с» под влиянием местных говоров. Эта версия объясняет, почему фамилия встречается не только в восточнославянских землях, но и в Прибалтике.

Третий, более редкий вариант — итальянский или греческий. В Италии Masco — это вариант фамилии Mascheroni или Mascolo, восходящей к латинскому masculus (мужской, мужественный). В Греции Μάσκος могло быть прозвищем от слова «маска» в значении «личина» или от имени Μάξιμος (Максим). Однако для русского читателя этот путь экзотичен: если предки не были греческими купцами или итальянскими мастерами, приехавшими в Россию в XVIII–XIX веках, то он маловероятен.

География фамилии Маско в России сегодня размыта, но заметна на западе — в Смоленской, Брянской, Псковской областях, а также в Беларуси и на Украине. Встречается она и у еврейского населения, где могла быть вариантом фамилии Маскин или Мацко, но это уже частный случай.

Итог: скорее всего, ваш предок — не боярин и не крестьянин из центральной России, а человек с западных или южных окраин, чьё прозвище было связано либо с ряженьем, либо с уменьшительным именем Матвей. Точнее сказать без конкретных архивных записей сложно, но обе версии ведут к живому и неофициальному прозвищу — что само по себе интересно.