Основой фамилии Масенко послужило мирское имя Мася. Фамилия Масенко имеет восточно-украинское происхождение, на что указывает суффикс –енко. Возможно, в основе фамилии лежит нарицательное masa, т.е. «масса, вес». В этом случае Масей могли называть полного человека. Однако более вероятно, что эта фамилия образована от имени Мася – простонародной формы имени Максим. Оно образовано от латинского слова «maximus» - «величайший, огромный». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Мася, со временем получил фамилию Масенко.