Фамилия Мубаракзянов — редкий для русской ономастики случай: её основа восходит к арабскому имени с религиозным смыслом, а суффикс — к тюркской модели образования фамилий. Разберём по порядку.

Корень — мужское личное имя Мубаракзян. Оно составное: первая часть «Мубарак» (от арабского «мубарак» — благословенный, счастливый), вторая — «зян» (персидское «джан» — душа, жизнь). Вместе имя можно перевести как «благословенная душа» или «счастливая жизнь». Имена с компонентом «зян» (Гаязян, Ахметзян, Хайдарзян) характерны для татар, башкир и других тюркских народов Поволжья и Приуралья, испытавших влияние ислама.

Фамилию образовали по тюркскому патронимическому принципу: к имени отца (Мубаракзян) добавили русский суффикс принадлежности -ов. Получилось буквально «сын Мубаракзяна». Такая гибридная модель — тюркское имя плюс русский суффикс — стала массовой в XIX веке, когда татары и башкиры получали фамилии по документам Российской империи.

Географически фамилия сосредоточена в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Встречается и у казахов — в форме Мубаракзянов или Мубаракжанов, что связано с общими исламскими корнями имён.

Отдельного внимания заслуживает написание. Встречаются варианты Мубаракжанов (с твёрдым «ж») и реже Мубаракзянов. Первый вариант точнее передаёт произношение исходного имени (джан), но в русской паспортной системе чаще фиксировали через «з» — как в фамилии Мубаракзянов. Это не ошибка, а следствие адаптации арабо-персидского звука к кириллице.

Сословно носители фамилии — почти всегда крестьяне или мещане из тюркских общин. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано: в среде татарской знати использовали другие модели (например, фамилии на -ин или -ский).