Фамилия Муборякова — редкая, и её происхождение неочевидно. На первый взгляд, в ней слышится что-то нерусское, но словообразовательная модель выдает типично русскую фамилию на -ов, с суффиксом притяжательности. Основа здесь — Муборяк. Это прозвище или, что вероятнее, искаженное имя.

Самая правдоподобная версия ведет к тюркскому корню. В татарском, башкирском и других тюркских языках есть корень «мубар» или «мөбәрәк», означающий «благословенный», «счастливый», «святой» (арабское «мубарак»). В русской среде это слово могли переделать в «Муборяк» — через замену звуков и добавление уменьшительного суффикса -як (как в фамилиях Коряк, Боряк). Тогда Муборяков — буквально «сын (или потомок) человека по прозвищу Муборяк», то есть того, кого в округе называли «благословенным» или «счастливчиком».

Вторая версия, менее вероятная, но не исключенная — связь с мордовскими или марийскими языками. В некоторых финно-угорских говорах есть слово «мубор» (или близкое к нему), обозначающее что-то связанное с землей, полем или родом. Однако убедительных параллелей для фамилии Муборякова в этих языках нет, поэтому тюркское происхождение выглядит предпочтительнее.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Приуралью — регионам, где веками жили татары, башкиры и русские бок о бок, обмениваясь именами и прозвищами. Носитель фамилии Муборяков мог быть крестьянином или мещанином из бывших «инородцев», принявших православие и получивших фамилию по прозвищу предка. Суффикс -ов указывает на то, что фамилия закрепилась в русской среде уже после крещения.

Форма Муборякова — женская, но в мужском варианте фамилия звучала бы как Муборяков. Встречается она крайне редко, и в официальных списках распространенных русских фамилий её нет. Это делает её ценной для семейной истории: каждый носитель — носитель уникального следа, скорее всего, из смешанной русско-тюркской среды, где имя «благословенный» переосмыслили и превратили в родовое.