Фамилия Мубаряков ведет свое начало от мусульманского мужского имени Мубарак, которое переводится на русский язык как «приносящий счастье». Вероятно, так могли называть долгожданного первенца. Чередование гласных а/я объясняется влиянием говоров.