Фамилия Муборов — редкая и неочевидная. Чтобы понять её происхождение, нужно отбросить привычную логику «Иван → Иванов» и присмотреться к корню.

Основа фамилии — «мубор». В русских говорах слово «мубор» или «мубырь» означало нечто мелкое, крошечное, ничтожное. Прозвище Мубор могли дать человеку маленького роста, тщедушному или, в ироничном смысле, тому, кто любил придираться к мелочам. Есть и вторая, более прозаичная версия: в диалектах Псковщины и Тверской губернии «мубором» называли мусор, сор. Тогда прозвище могло относиться к неопрятному человеку либо, наоборот, к тому, кто убирал мусор — например, к дворнику или подёнщику.

Суффикс «-ов» указывает на стандартную русскую патронимическую модель: Муборов — сын Мубора. Фамилия сформировалась в крестьянской среде, скорее всего, на северо-западе России или в Поволжье, где диалектное слово «мубор» было в ходу. В дворянских родословных эта фамилия не встречается — она явно простонародная.

Любопытно, что фамилия не имеет тюркских или финно-угорских корней, хотя звучит нехарактерно для русского уха. Это чисто славянское прозвище, которое со временем закрепилось как родовое имя. Встречается она редко, поэтому носители Муборовы, скорее всего, происходят из одного или нескольких соседних сёл.

Если копать глубже, у фамилии есть «двойник» — Мубаров, но там основа, вероятно, иная (от тюркского имени Мубарак). Муборов же остаётся в рамках русской диалектной лексики, и это делает его ценным для историка языка: такие фамилии — живые свидетели местных говоров, которые почти исчезли.