Фамилия Муборакшо — редкий пример фамилии, образованной от полного арабско-персидского имени, а не от прозвища или профессии. Основа «Муборак» восходит к арабскому «мубарак» — «благословенный», а вторая часть «-шо» — к персидскому «шах» (царь, правитель). В сумме имя Муборакшо означает «благословенный правитель» или «царь, приносящий благо». Такое составное имя типично для мусульманской традиции Средней Азии, особенно для Таджикистана и Афганистана, где персидский (дари) язык оставил глубокий след.

Фамилия не имеет типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский), потому что она не прошла русификацию. Её носители — скорее всего, таджики или памирские народы, у которых фамилии часто представляют собой просто закреплённое имя отца или предка. В советское время у таджиков фамилии фиксировались именно в такой форме, без добавления русских окончаний, что и объясняет её современный вид.

Исторически имя Муборакшо могло даваться ребёнку в знак благодарности за рождение или как пожелание счастливой судьбы. Встречается оно и в династиях правителей — например, Муборак-шах был одним из султанов Делийского султаната в XIII веке, но фамилия к этому прямого отношения не имеет: она лишь повторяет ту же модель имянаречения.

Географически фамилия наиболее вероятна среди выходцев из Горного Бадахшана (Таджикистан) или северных провинций Афганистана. В России и странах СНГ она встречается единично, чаще у потомков мигрантов из этих регионов. Словообразовательная модель здесь простая: цельное имя стало фамилией без изменений — явление, обычное для культур, где фамилии закрепились позже и не по русскому образцу.