Фамилия Муфасалова — редкая, и её происхождение напрямую связано с арабским миром и исламской культурой. В основе лежит арабское имя или прозвище, образованное от корня «ф-с-р», который означает «объяснять», «толковать», «излагать ясно». Отсюда берёт начало слово «муфассир» — так называют толкователя Корана, человека, который разъясняет священный текст. В исламском мире это уважаемое звание, обозначающее глубокого знатока богословия и арабского языка. Таким образом, прозвище Муфассал или Муфасир мог получить либо сам учёный, либо его предок, занимавшийся толкованием религиозных текстов.

Фамилия оформлена по русской модели с суффиксом -ов, который в женском роде даёт окончание -а. То есть Муфасалова — это «дочь или жена Муфасалова», а мужская форма — Муфасалов. Такое переоформление восточных имён и прозвищ в русские фамилии — типичная история для народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии, которые долгое время находились в составе Российской империи. В частности, фамилия могла закрепиться у татар, башкир или народов Дагестана, где исламские традиции были сильны, а контакты с русской администрацией требовали фамилий на -ов/-ев.

Стоит отметить, что в написании фамилии есть особенность: корень «муфассир» в русской передаче мог упроститься до «муфасал», выпала одна буква «с». Это обычное явление при адаптации арабских слов: двойные согласные не всегда сохраняются, а звук «и» мог перейти в «а» под влиянием местного произношения. Встречаются и варианты Муфасиров, Муфассалов — они указывают на тот же корень, но с другим способом записи.

Если говорить о социальном контексте, то носители фамилии вряд ли принадлежали к крестьянскому сословию центральной России. Скорее всего, предки были либо служилыми людьми из татарских мурз, либо духовными лицами — муллами и учителями при мечетях. Географически фамилия тяготеет к регионам с традиционно мусульманским населением: Татарстану, Башкортостану, Оренбуржью, а также к Астраханской области и Закавказью. В современных базах данных фамилия Муфасалова встречается единично, что подтверждает её редкость и узколокальное распространение.