Фамилия Муфаззалова — редкий случай, когда исходное слово почти не изменилось при переходе в фамилию. Её основа — арабское имя Муфаззал (аль-Муфаддаль), которое переводится как «превосходящий», «лучший», «предпочтительный». В арабской ономастике это имя связано с идеей избранности и превосходства, часто его давали в надежде, что ребёнок превзойдёт сверстников в знаниях или добродетели. Женская форма Муфаззалова образована по стандартной русской модели: к мужской основе Муфаззал добавили суффикс -ов- и окончание -а, указав на принадлежность к роду. То есть Муфаззалова — это «дочь (или жена) Муфаззала».

Географически фамилия почти наверняка указывает на мусульманское население Волго-Уральского региона или Кавказа, где арабские имена через ислам прочно вошли в быт татар, башкир, народов Дагестана. В русских документах такие фамилии фиксировались поздно, в основном после переписей XIX века, когда крестьянам и горожанам массово присваивали родовые имена по отцу. Интересно, что сама модель Муфаззал-ов-а — типично русская, а не тюркская (у татар чаще встречаются окончания -ов/-ев, но без наращения -ов- к основе на согласный здесь сработал именно русский грамматический шаблон). То есть носитель фамилии — потомок человека, которого в официальной записи назвали по отцу Муфаззаловичем, но фамилию закрепили в женском варианте, что нередко случалось, если документы оформляли на вдову или дочь.

Корень муфаззал — причастие страдательного залога от арабского глагола фадала «превосходить». В исламской истории известен аль-Муфаддаль ад-Дабби, знаменитый филолог и собиратель древней аравийской поэзии (VIII век), но прямая связь с ним маловероятна: имя было распространённым, и фамилия могла возникнуть у любого, чей предок носил это имя. В русском контексте фамилия не имеет однокоренных аналогов — это не Муфаззалов (мужской вариант), а именно женская форма, что делает её редкой: по базам данных, в России она встречается единично, в основном в Татарстане и Башкортостане. Если вы встретили Муфаззалову, скорее всего, её предки — татары-мусульмане, переселившиеся в города в начале XX века и получившие фамилию по отцу при советской паспортизации.