Фамилия Муфазаловы — один из тех родовых имен, которые уводят вглубь веков, к временам Золотой Орды и ее наследников. Вопреки привычному русскому окончанию «-ов», основа у фамилии не славянская, а тюркская, и это сразу говорит о корнях родоначальника. Такие фамилии в XV–XVII веках закреплялись за выходцами из ордынской среды — потомками печенегов, половцев или других тюркских племен, которые постепенно вливались в русское дворянство и служилое сословие.

Образована фамилия от мужского имени Муфаззал, которое пришло из арабского языка через тюркское посредничество. Переводится оно как «уважаемый», «симпатичный человек», «предпочтенный». Нарекая сына таким именем, родители закладывали в него пожелание: чтобы мальчик вырос честным, достойным мужчиной, пользующимся уважением окружающих. Имя было широко распространено в мусульманской среде, а на русской почве закрепилось в форме фамилии по обычной модели: имя отца + суффикс принадлежности «-ов», то есть «сын Муфаззала».

Сам факт появления такой фамилии у русских дворян — не редкость, а скорее закономерность. В Московском царстве многие знатные роды имели нерусские корни: татарские мурзы, выходцы из Крыма, Казани или Ногайской орды поступали на службу к великим князьям, принимали православие и получали поместья. Их потомки уже носили русские фамилии, но основа имени выдавала восточное происхождение. Сведения о родословной Муфазаловых, как и у многих таких семей, подтверждаются именно именем родоначальника — оно не оставляет сомнений, откуда пошел род.

Интересно, что фамилия сохранила не только имя, но и следы письменной культуры Востока. В арабской графике имя Муфаззал писалось с точной передачей долгих гласных, и в русской транскрипции это отразилось в удвоенной «з». Встречаются варианты написания через одну «з» — Муфазалов, но исходная форма с двумя «з» точнее передает арабский оригинал. Такие детали делают фамилию не просто родовым знаком, а маленьким памятником восточной словесности, вплетенным в русскую историю.

Сегодня носители фамилии живут в разных регионах России и Средней Азии, и для каждого из них фамилия — связующая нить с предком, носившим гордое имя «уважаемый».