Фамилия Муфтяхдинов — редкий пример фамилии, образованной от составного арабского имени с религиозным смыслом. Её основа — имя Муфтяхдин (вариант Муфтиахдин), которое распадается на две части: «муфти» (араб. مفتي — «толкователь шариата», духовное лицо, выносящее правовые решения) и «дин» (араб. دين — «вера, религия»). В сумме имя можно перевести как «толкователь веры» или «религиозный судья». Суффикс -ов (в форме -ин) указывает на принадлежность: «из рода Муфтяхдина». Таким образом, фамилия буквально означает «потомок того, кого звали Муфтяхдин».

Словообразовательная модель здесь нестандартна. Обычно фамилии на -ов/-ев образуются от имён или прозвищ, оканчивающихся на согласный (Иван — Иванов), а на -ин — от основ на -а/-я (Петя — Петин). Но в случае с Муфтяхдиновым основа имени заканчивается на твёрдый согласный (дин), и по правилам следовало бы ждать -ов. Однако в русской ономастике встречается колебание: фамилии на -ин от основ на согласный — явление редкое, но возможное, особенно в тюрко-татарской среде, где адаптация арабских имён шла через местные диалекты. Возможно, форма Муфтяхдинов закрепилась под влиянием татарской или башкирской традиции, где суффикс -ин встречается чаще, чем в великорусских фамилиях.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону, в первую очередь к Татарстану, Башкортостану и Оренбургской области. Среди татар и башкир распространены фамилии с арабскими корнями, связанными с исламским духовенством. Предок-носитель имени Муфтяхдин мог быть муллой, имамом или учителем медресе — человеком, чей авторитет в общине был основан на знании шариата. Впрочем, не исключено, что имя дали в честь уважаемого религиозного деятеля, а не по прямой профессии.

Спорных версий у этой фамилии практически нет. Единственная альтернатива — связь с тюркским словом «муфти» (тот же смысл) без арабского заимствования, но это не меняет сути: корень всё равно восходит к исламской терминологии. Слабое предположение о происхождении от названия ремесла (например, от тюркского «муфт» — «петля» или «замок») не выдерживает критики: имя Муфтяхдин хорошо документировано в мусульманских именословах, а бытовое прозвище вряд ли получило бы столь сложную религиозную конструкцию.

Фамилия нечастотная, поэтому в исторических документах встречается редко. В советских переписях и справочниках она фиксируется в основном в сельской местности Татарстана. Носители фамилии, как правило, сохраняют память о мусульманском происхождении, хотя само имя Муфтяхдин сегодня почти вышло из употребления — его вытеснили более краткие варианты вроде Динар или Ильдар.