Фамилия Мугарипова — один из тех случаев, когда корень не сразу бросается в глаза русскому уху. В её основе лежит арабское имя Мугарип (вариант — Мугариф), которое восходит к корню «гарафа» — «черпать», «знать», «понимать». В мусульманской традиции имя Мугариф означает «знающий», «учёный», «просвещённый». Это имя было распространено среди татар, башкир и других тюркоязычных народов, исповедующих ислам. Фамилия, таким образом, образована по русской модели: к основе Мугарип- добавлен типичный для фамилий женского рода суффикс -ова, который указывает на принадлежность к роду (Мугарипова — дочь или жена Мугарипа).

Словообразовательная модель здесь простая и распространённая: мужское личное имя → фамилия с суффиксом -ов/-ев. В русском языке этот суффикс изначально обозначал принадлежность («чей?» — Мугарипов сын), а в тюркской среде его стали массово использовать при русификации фамилий в XIX–XX веках. Интересно, что в башкирском и татарском языках сохранились и другие формы этой фамилии — без суффикса (просто Мугарипов) или с другим окончанием (Мугарип, Мугарипова). Написание через «о» на конце — результат адаптации к русской грамматике.

Географически фамилия Мугарипова привязана к регионам Поволжья и Урала: Башкортостан, Татарстан, Оренбургская, Челябинская области. Встречается она и в Казахстане, что связано с переселениями и смешанными браками. Сословно предки носительницы фамилии могли быть как крестьянами, так и муллами или учителями — имя Мугариф часто давали в семьях, где ценили грамоту и религиозное образование. Однако точных данных о сословной принадлежности без генеалогического поиска нет.

В русском языке фамилия не имеет однокоренных слов, поэтому её этимология полностью зависит от арабского заимствования. Спорных версий здесь немного: иногда Мугарип ошибочно сближают с тюркским «мугаллим» (учитель), но это разные корни. Правдоподобнее всего версия с арабским «гарафа» — она подтверждается и ономастическими справочниками по мусульманским именам.

Если говорить о письменной истории, фамилия могла фиксироваться в метрических книгах мечетей и в ревизских сказках (переписях населения) XIX века. В советское время написание закрепилось через паспортную систему, и вариант «Мугарипова» стал стандартным для женского рода. Для мужского — Мугарипов.