Фамилия Мугитдинов — яркий пример того, как русская модель фамилии (суффикс -ов) наложилась на арабское по происхождению имя. Основа здесь — мужское личное имя Мугитдин, которое в свою очередь составное. Первая часть, «Мугит», восходит к арабскому «аль-Мугит» — одному из 99 имён Аллаха в исламе, означающему «Дарующий помощь», «Всепомогающий», «Питающий». Вторая часть, «дин» (араб. «дин» — вера, религия), — частый компонент мусульманских имён. Таким образом, имя Мугитдин можно перевести как «Помощь веры» или «Тот, кто помогает религии».

Фамилия образована по типичной для русской и тюркской ономастики модели: к основе имени Мугитдин добавили патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность («сын Мугитдина»). В среде татар, башкир, а также народов Кавказа и Средней Азии, где ислам был распространён, такие имена давали, подчёркивая религиозное благочестие семьи. В отличие от многих славянских фамилий, которые могли произойти от прозвищ или профессий, Мугитдинов напрямую указывает на имя отца-мусульманина.

Интересно, что фамилия не имеет «светской» или доисламской основы — её корни уходят исключительно в арабо-мусульманскую культуру. Встречаются варианты написания: Мухутдинов, Мугитдинов, Мугитдинов — это связано с особенностями произношения арабских звуков в разных тюркских языках (оглушение «г» в «х» или наоборот). Фамилия распространена среди татар, башкир, а также у народов Дагестана, хотя точную географию без специального исследования назвать сложно — носители живут по всей России и в странах бывшего СССР.

С точки зрения социального статуса, в Российской империи такие фамилии чаще всего носили муллы, учителя медресе или зажиточные крестьяне-мусульмане, которые первыми получили фамилии при переписях. Однако это не жёсткое правило: фамилия могла появиться и у простого ремесленника, если его отца звали Мугитдином.