Фамилия Мугутдинов — одна из тех, что заставляют задуматься о географии и этническом составе России. Её основа — арабское имя, но бытование — почти исключительно в среде народов Северного Кавказа, в первую очередь у кумыков и даргинцев. Это не случайность, а прямой маркер происхождения.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия образована по русскому патронимическому шаблону: к основе Мугутдин добавили типичный суффикс принадлежности -ов. Суффикс указывает на то, что перед нами «чей-то сын» или «потомок». Сама основа — имя Мугутдин, которое в свою очередь восходит к арабскому Muhammad ad-Din. Первая часть — Мухаммад (прославляемый, хвалимый), вторая — ад-Дин (религия, вера). Вместе имя означает «хвала религии» или «восхваляющий веру». В тюркской и кавказской среде арабское Мухаммад часто сокращалось до Магомед, Махмуд, а в данном случае — до Мугут. Форма Мугутдин — это местный диалектный вариант, характерный для кумыкского языка, где звук «х» мог редуцироваться, а ударение смещалось.

Исторически фамилия Мугутдинов не была широко распространена среди русского дворянства или крестьянства центральной России. Она — продукт XIX-XX веков, когда у горских народов начали массово фиксировать фамилии по русскому образцу. Предок носителя этой фамилии, скорее всего, был человеком, получившим при рождении имя Мугутдин, что в традиционном мусульманском обществе было знаком религиозности и уважения. Часто такие имена давали в честь деда или влиятельного родственника.

Стоит отметить, что в официальных документах встречаются варианты написания: Мугутдинов и, реже, Могутдинов. Первый вариант, через «у», является нормативным и более частотным. Второй может быть следствием акающего произношения (когда безударное «о» звучит как «а») или просто ошибки писаря.

Таким образом, Мугутдинов — это фамилия-указатель: она говорит о том, что её носитель происходит из кавказской (преимущественно кумыкской) среды, а его предок носил арабо-мусульманское имя с корнем «Мухаммад» и религиозным компонентом «ад-Дин». Никакой другой, более древней или славянской версии происхождения у неё нет.