Фамилия Мугутинов — одна из тех, что почти не встречается за пределами узкого ареала и сразу выдает географические корни носителя. Она осетинская по происхождению, и её разбор стоит начать не с суффикса, а с региона: фамилия характерна для Дигорского ущелья (Северная Осетия), где подобные окончания на -ов типичны для русифицированных осетинских фамилий.

Основа — Мугути. В осетинском языке это имя или прозвище, которое восходит к слову «муг» (mug) — «род», «племя», «колено». Суффикс -ут- (-утæ) в осетинской антропонимии образует притяжательные формы, указывающие на принадлежность к роду. То есть Мугути буквально означает «принадлежащий к роду Муг» или «родовитый», «из знатного рода». Другая, менее вероятная версия связывает имя с тюркским «мугут» (монгол) — но для осетинской среды это скорее случайное созвучие, чем реальная этимология.

Русский суффикс -ов добавился уже в XIX веке, когда осетинские фамилии массово адаптировали под имперское делопроизводство. Так Мугути превратился в Мугутинов — «сын Мугути». В Осетии фамилия сохраняет ударение на втором слоге: Мугу́тинов.

Носители фамилии — преимущественно осетины-дигорцы, традиционно занимавшиеся скотоводством и земледелием в горных аулах. В дореволюционных записях фамилия встречается в метрических книгах Дигорского округа. Среди современных Мугутиновых есть известные спортсмены и деятели культуры, но в целом фамилия остаётся малочисленной и локальной — её не найти в списках массовых русских фамилий.

Если коротко: предки — осетины из Дигории, чьё родовое прозвище указывало на знатное происхождение или принадлежность к определённому клану.