Фамилия Мухамадуллина — яркий пример того, как русская словообразовательная модель наложилась на имя из арабо-мусульманской традиции. Она образована от мужского имени Мухамадулла (вариант — Мухаммадулла), что в переводе с арабского означает «Мухаммад Аллаха» или «восхваляющий Аллаха». Имя составное: первая часть — «Мухаммад» (прославляемый, хваленый), вторая — «улла» (от «Аллах»). Это теофорное имя, то есть содержащее в себе обращение к Богу, что типично для исламской ономастики.

С точки зрения словообразования фамилия принадлежит к самому распространённому в русском языке типу — притяжательным прилагательным с суффиксом -ин. Суффикс указывает на принадлежность: «Мухамадуллина» буквально означает «дочь (или жена) Мухамадуллы». В русской традиции фамилии на -ин чаще всего образовывались от имён и прозвищ, оканчивающихся на -а/-я, что и произошло с именем Мухамадулла. Мужской вариант — Мухамадуллин.

Географически фамилия распространена в регионах с преобладанием татарского и башкирского населения: в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской, Челябинской и Самарской областях. Это не случайно: у тюркских народов Поволжья и Приуралья имена арабского происхождения прижились вместе с исламом, а фамилии по русскому образцу стали оформляться в XIX — начале XX века, особенно после ревизий и переписей. Многие носители фамилии — потомки крестьян или мещан, принявших фамилию по имени отца или деда.

Интересная деталь: написание фамилии может варьироваться. Встречаются варианты Мухамадуллина (с одной «м» в середине) и Мухаммадуллина (с удвоенной «м», что ближе к арабскому оригиналу). Разница объясняется разной степенью адаптации имени в русском языке и местными диалектными особенностями произношения. В официальных документах чаще фиксируется упрощённый вариант, но обе формы — однокоренные и восходят к одному и тому же имени.