Фамилия Мухамедзина — женская форма мужской фамилии Мухамедзин. В русской традиции такие фамилии на -ин образуются от основ, оканчивающихся на согласный или -а/-я, и указывают на принадлежность к роду: «чей?» — Мухамедзина, то есть дочь или жена Мухамедзина.

Корень здесь — личное арабское имя Мухаммад (в тюркской огласовке часто звучит как Мухамед или Мухаммед). Оно переводится как «восхваляемый», «достойный хвалы» и напрямую связано с именем пророка ислама. В дореволюционной России, особенно в Поволжье и Приуралье, имена, производные от имени пророка, были широко распространены среди татар, башкир и других тюркоязычных народов, исповедовавших ислам. От них через добавление суффикса -ин и возникли фамилии вроде Мухамедзина.

Особенность этой фамилии — её редкость по сравнению с более частыми вариантами вроде Мухамедшин или Мухаметшин. Суффикс -зин (вместо привычного -шин) может указывать на диалектное произношение или на более позднюю фиксацию фамилии в документах. В некоторых тюркских говорах аффикс принадлежности звучит как -зын/-зин, что и могло дать форму Мухамедзин. Таким образом, предки носительницы фамилии, скорее всего, были татарами или башкирами из крестьянского или мещанского сословия, а сама фамилия закрепилась за ними в XIX — начале XX века, когда у этих народов массово оформлялись родовые имена.

Встречается фамилия преимущественно в Татарстане, Башкортостане и Оренбургской области. Найти известных носителей в открытых источниках сложно — фамилия непубличная и негромкая, что типично для фамилий недворянского происхождения, которые не попали в родословные книги.