Фамилия Мухитдинов — одна из тех фамилий, где за русским суффиксом скрывается глубоко восточное, а точнее арабское, имя. Она образована от мужского имени Мухитдин, которое бытует у многих тюркских и мусульманских народов как диалектный вариант более распространённого имени Мухутдин (встречается также написание Мухетдин). Само имя — классический пример арабской составной модели, где два корня сливаются в одно целое. Первый компонент, «мохет», несёт значение «возрождающий, укрепляющий», а второй, «дин», переводится как «вера, религия». Сложив их вместе, получаем ёмкую характеристику: «возрождающий, укрепляющий, защищающий религию».

Имя с таким смыслом давали мальчику с пожеланием, чтобы он стал опорой веры в своей семье и общине, хранителем традиций. Это не просто красивое звучание, а своего рода наказ, духовная программа, заложенная в имя при рождении.

Сама фамилия сформировалась по классической для русскоязычной среды модели: к восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ов. Такой способ адаптации характерен для тюркских и кавказских фамилий, которые закреплялись в документах в XIX–XX веках, когда представители нерусских народов империи получали фамилии по отцу с русским окончанием. Форма «Мухитдинов» буквально означает «сын Мухитдина», «принадлежащий роду Мухитдиновых».

Интересно, что вариант с буквой «и» в первом слоге — Мухитдинов — закрепился в русском написании чаще, чем исходное «Мухутдинов». Это типичная история для заимствованных имён: при переносе в другую языковую среду гласные меняются под влиянием произношения или письменной фиксации. Поэтому в одной семье могут встречаться родственники с написанием Мухитдинов и Мухутдинов, хотя по сути это одна фамилия.

Носители фамилии встречаются преимущественно у татар, башкир, а также у народов Средней Азии и Кавказа, где исламская традиция имён особенно сильна. В России фамилия распространена в Поволжье и на Урале, куда она попала вместе с переселениями и торговыми путями. Сегодня Мухитдиновы — это люди самых разных профессий, но само имя-основа напоминает о глубоких религиозных и культурных корнях, которые уходят в арабский мир и многовековую историю ислама.